World Council of Churches

Eine weltweite Gemeinschaft von Kirchen auf der Suche nach Einheit, gemeinsamem Zeugnis und Dienst

Sie sind hier: Startseite / Dokumentation / Dokumente / ÖRK-Generalsekretär

Reden, Predigten, Briefe und andere offizielle Texte des ÖRK-Generalsekretärs

Reden, Predigten, Briefe, Nachrufe und andere offizielle Texte von ÖRK-Generalsekretär Olav Fkyse Tveit und seinen Vorgängern

Die unten stehende Liste enthält die neuesten, in deutscher Übersetzung vorliegenden Dokumente. Weitere Dokumente finden Sie in der englischen Version dieser Seite oder in den verschiedenen Kategorien, die links im Menü aufgeführt sind.

Titel EffectiveDate document_type Beschreibung
Einladung zur Weltwoche für Frieden in Palästina und Israel 14. Juli 2020 Letter
Gemeinsames Schreiben an die Außenminister und Außenministerinnen der Europäischen Union 11. Mai 2020 Statement: letter Der Ökumenische Rat der Kirchen und der Rat der Kirchen im Nahen Osten fordern die EU in einem gemeinsamen Schreiben zu einer konsequenten Haltung gegenüber der geplanten Annexion palästinenischen Territoriums auf.
Predigt von Pastor Dr. Olav Fykse Tveit, Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen, anlässlich des Abschiedsgottesdienstes mit dem Personal des ÖRK 01. April 2020 Sermon Predigt von Pastor Dr. Olav Fykse Tveit, Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen, anlässlich des Abschiedsgottesdienstes mit dem Personal des ÖRK
Zeit für ein seelsorgerisches, vorausschauendes und praktisches Christentum: Eine gemeinsame Erklärung des Ökumenischen Rats der Kirchen und regionaler ökumenischer Organisationen 26. März 2020 Statement: public statement In einer historischen gemeinsamen pastoralen Erklärung, die am 26. März ausgegeben wurde, bekräftigten der Ökumenische Rat der Kirchen und regionale ökumenische Organisationen die Dringlichkeit, inmitten der COVID-19-Pandemie zusammenzustehen, um Leben zu schützen.
Erklärung von ÖRK und ACT Alliance zum Weltwassertag 2020 inmitten der COVID-19-Pandemie 21. März 2020 Statement: letter Anlässlich des Weltwassertags 2020 und mit großer Besorgnis angesichts des Ernstes der COVID-19-Pandemie und ihrer Auswirkungen auf die Menschen in allen Regionen der Welt, insbesondere die armen, bekräftigen der Ökumenische Rat der Kirchen und ACT Alliance die Verantwortung der Kirchen und glaubensbasierten Organisationen zu gewährleisten, dass Menschen Zugang zu sauberem und erschwinglichem Wasser in ausreichender Menge haben, um ihren Bedarf für Körper und Haushalt zu decken, wozu auch das Händewaschen zählt.
Hirtenbrief 18. März 2020 18. März 2020 Pastoral letter Hirtenbrief von ÖRK-Vorsitzender Dr. Agnes Aboum und Generalsekretär Pastor Dr. Olav Fykse Tveit
Antwort des ÖRK-Generalsekretärs auf den Trump-Netanjahu-Plan für Palästina und Israel 29. Januar 2020 Statement: public statement ÖRK-Generalsekretär bezeichnet den Trump-Netanjahu-Plan für Palästina und Israel als Ultimatum und nicht als Weg zum Frieden.
Weihnachten 2019 09. Dezember 2019 Message Grußbotschaft vom Ökumenischen Rat der Kirchen
Predigt FEPS Synode Bern 05.11.2019 05. November 2019 Sermon Die Welt. Und Gott. Was verbindet die zwei? Gibt es eine Verbindung? Ja, sagt Paulus. Es gibt noch mehr: Nicht nur eine Verbindung, sondern Versöhnung. Die Welt braucht mehr als eine Verbindung mit Gott. Sie braucht Versöhnung, um als Gottes Schöpfung wahr zu sein.
Letter from the WCC General Secretary on the 30th Anniversary of the UN Convention on the Rights of the Child 08. Oktober 2019 Letter Letter from the World Council of Churches General Secretary, Rev. Dr Olav Fykse Tveit on the 30th Anniversary of the UN Convention on the Rights of the Child to the WCC member churches and the WCC Central Committee members
Liebst du mich? Predigt in der Marble Collegiate Church, New York City, Sonntag, den 22. September 2019 22. September 2019 Sermon Liebst du mich? Predigt in der Marble Church, New York City, Sonntag, den 22. September 2019 Lesung aus dem Evangelium: Johannes 21, 15-18 Pastor Dr. Olav Fykse Tveit Generalsekretär Ökumenischer Rat der Kirchen
Brief des Generalsekretärs an die Mitgliedskirchen in der DRK 30. August 2019 Letter ÖRK-Generalsekretär informiert die Mitglieder in der DRK über falsche Mail
Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen Grußworte an alle muslimischen Gläubigen zu ‘Id-Al-Fitr 2019 03. Juni 2019 Letter es freut mich, die Möglichkeit zu haben, [Ihnen und] den vielen muslimischen Freundinnen und Freunden und Kolleginnen und Kollegen des Ökumenischen Rates der Kirchen und freilich allen muslimischen Gläubigen anlässlich des Festes des Fastenbrechens Grüße übermitteln zu dürfen. Wir senden herzliche Grüße in dieser festlichen Zeit und sind dankbar für die vielen guten Dinge, die Gott uns in unseren Beziehungen zu Ihnen geschenkt hat, aber wir sind uns auch der vielen schwierigen Herausforderungen und Probleme in der Welt bewusst, die wir aufgrund unseres kollektiven Engagements für Gerechtigkeit und Frieden für alle Menschen berufen sind, gemeinsam anzugehen.
Generalsekretär Olav Fykse Tveit, Ansprache an die Kolleginnen und Kollegen nach dem gestrigen Unglück in Äthiopien und dem Verlust unseres Kollegen, Pfarrer Norman Tendis 11. März 2019 Message Generalsekretär Olav Fykse Tveit, ÖRK Montag, den 11. März 2019 - Ökumenische Kapelle, Genf: Ansprache an die Kolleginnen und Kollegen nach dem gestrigen Unglück in Äthiopien und dem Verlust unseres Kollegen, Pfarrer Norman Tendis.
Kurzpredigt zum Thema der 11. ÖRK-Vollversammlung 28. Februar 2019 Sermon Pastor Dr. Olav Fykse Tveit, im Rahmen einer Andacht in Karlsruhe, 28. Februar 2019: „Die Liebe Christi bewegt, versöhnt und eint die Welt.“
Weihnachten 2018 06. Dezember 2018 Message Grußbotschaft vom Ökumenischen Rat der Kirchen
Grußwort an die EKD-Synode 2018 12. November 2018 Message In seinem Grußwort an die Synode der Evangelischen Kirche in Deutschland, geht ÖRK-Generalsekretär Olav Fykse Tveit auf das Schwerpunktthema der Synode ein: „Glaube junger Menschen“
„Die Liebe Christi drängt uns“: Predigt in der Nieuwe Kerk, Amsterdam 23. August 2018 Sermon Predigt in der Nieuwe Kerk, Amsterdam, am 23. August 2018 - Pastor Dr. Olav Fykse Tveit, ÖRK-Generalsekretär
Die Liebe findet einen Weg: Grußwort zum Symposium anlässlich des 70. Jahrestages des ÖRK, Amsterdam 23. August 2018 Lecture - Speech Olav Fykse Tveit, Generalsekretär, Ökumenischer Rat der Kirchen - Grußwort zum Symposium anlässlich des 70. Jahrestages des ÖRK, Amsterdam, 23. August 2018
Rede des ÖRK-Generalsekretärs anlässlich des Besuchs seiner Heiligkeit Papst Franziskus beim Ökumenischen Rat der Kirchen 21. Juni 2018 Message Rede des ÖRK-Generalsekretärs Pastor Dr. Olav Fykse Tveit, anlässlich des Besuchs seiner Heiligkeit Papst Franziskus beim Ökumenischen Rat der Kirchen, Genf, den 21. Juni 2018
Bericht des Generalsekretärs: Die Ökumenische Bewegung der Liebe 15. Juni 2018 Report Bericht des Generalsekretärs, Pastor Dr. Olav Fykse Tveit: Die Ökumenische Bewegung der Liebe
Erklärung zur Situation in Syrien 16. April 2018 Statement: public statement ÖRK wiederholt Aufruf zu sofortigem Waffenstillstand in Syrien
Internationale Al-Azhar Al-Sharif-Konferenz zur Unterstützung Jerusalems 17. Januar 2018 Lecture - Speech Ansprache von Pastor Dr. Olav Fykse Tveit, Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen, auf der Eröffnungssitzung
Weihnachten 2017 28. November 2017 Message Grußbotschaft vom Ökumenischen Rat der Kirchen
Grusswort an die 12. Synode der Evangelischen Kirche in Deutschland 12. November 2017 Message Grusswort an die Synode der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD) von Pastor Dr Olav Fykse Tveit, ÖRK-Generalsekretär
Churches Commitments to Children - Cover letter by the WCC general secretary 11. Oktober 2017 Letter Cover letter by Rev. Dr Olav Fykse Tveit, WCC general secretary to the "Churches Commitments to Children"
Die ökumenische Chance des Jahres 2017, Betrachtung - Vorschläge - Perspektiven 25. August 2017 Lecture - Speech Die ökumenische Chance des Jahres 2017, Betrachtung - Vorschläge - Perspektiven, von Pastor Dr. Olav Fykse Tveit, ÖRK-Generalsekretär.
Einladung: Weltwoche für Frieden in Palästina und Israel 2017 19. Juli 2017 Pastoral letter Brief von ÖRK-Generalsekretär Pastor Dr. Olav Fykse Tveit an die Mitgliedskirchen und Mitglieder des Zentralausschusses.
Grüße anlässlich der Nationalfeier von 500 Jahren Reformation, Bern 18. Juni 2017 Lecture - Speech Grüße des ÖRK-Generalsekretärs anlässlich der Nationalfeier von 500 Jahren Reformation, 18. Juni 2017, Bern, Schweiz
Pilgerreise des Friedens und der Gerechtigkeit – mit der Erde 14. Juni 2017 Lecture - Speech Vortrag des ÖRK-Generalsekretärs Dr. Olav Fykse Tveit bei der Ev. Akademie Hofgeismar in Deutschland, am 14. Juni 2017.
Pfingstgebet für Einheit und gerechten Frieden 05. Juni 2017 Sermon Pfingstgebet für Einheit und gerechten Frieden, Jerusalem, 5. Juni, 2017
Bibelarbeit beim Kirchentag 2017 27. Mai 2017 Lecture - Speech Jesus sieht und befreit den Zachäus
Aufruf zum Handeln für ein Ende des Hungers 18. Mai 2017 Letter
Aufruf zu einem Weltgebetstag für ein Ende der Hungersnot 04. Mai 2017 Letter Einladungsschreiben von Pastor Dr. Olav Fykse Tveit und Pastor Dr. André Karamaga
Gemeinsames Kommuniqué, Muslimischen Ältestenrates und des Ökumenischen Rates der Kirchen 27. April 2017 Statement: public statement Gemeinsames Kommuniqué herausgegeben von den Delegationen des Muslimischen Ältestenrates und des Ökumenischen Rates der Kirchen anlässlich des Treffens vom 26. April 2017, in Kairo, Ägypten.
Pastor Dr. Olav Fykse Tveit, Rede vom 27. April 27. April 2017 Lecture - Speech Pastor Dr. Olav Fykse Tveit, Rede vom 27. April
Erinnerungen heilen – 11. März 2017, Hildesheim 11. März 2017 Message Erinnerungen heilen – 11. März 2017, Hildesheim
Stunde der Wahrheit in Davos: Ungleichheit muss jetzt bekämpft werden 20. Januar 2017 Message Das Weltwirtschaftsforum 2017 war gewissermaßen gezeichnet von einer Stunde der Wahrheit: Die wirtschaftliche Globalisierung hat zahlreiche Probleme und sogar Konflikte verursacht, die nun für den „Zustand der Welt“ besorgniserregend sind.
Verantwortlichkeit in der globalen Führung 18. Januar 2017 Lecture - Speech Von ÖRK-Generalsekretär Pastor Dr. Olav Fykse Tveit.
Weihnachten 2016 13. Dezember 2016 Message Grußbotschaft vom Ökumenischen Rat der Kirchen
Erklärung über die Haft und Abschiebung der beigeordneten ÖRK-Generalsekretärin 06. Dezember 2016 Statement: public statement In einem noch nie gesehenen Vorgehen gegen die Führung des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) und gegen die ökumenische Bewegung wurde gestern die beigeordnete ÖRK-Generalsekretärin Prof. Dr. Isabel Apawo Phiri am internationalen Flughafen Ben Gurion festgenommen, verhört und abgeschoben.
Das Reformationsjubiläum - ein ökumenisches Ereignis? 27. Oktober 2016 Lecture - Speech Pastor Dr. Olav Fykse Tveit, Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen. 27. Oktober 2016, Universität Heidelberg.
Erklärung der Generalsekretäre Dr. Olav Fykse Tveit (ÖRK) und Jim Winkler (NCCCUSA) 15. September 2016 Statement: public statement Keinem Volk sollte sein Recht vorenthalten werden, und sicherlich sollte keinem Volk sein Recht über Generationen hinweg vorenthalten werden. Der ungelöste Konflikt in Israel und Palästina ist primär eine Frage der Gerechtigkeit, und bis Gerechtigkeit herrscht, kann es dort keinen Frieden geben. Bald hält Israel Ost-Jerusalem, das Westjordanland und Gaza seit 50 Jahren besetzt; das bedeutet, dass mehrere Generationen unter dieser Situation gelitten haben und weiterhin darunter leiden. Die Möglichkeit einer tragfähigen Zweistaatenlösung, für die wir uns schon seit langem einsetzen, scheint schwerer zu erreichen und unrealistischer denn je zuvor.
Bericht des Generalsekretärs 22. Juni 2016 Report Eine Gemeinschaft Lebendiger Hoffnung
Erklärung zu den Vorfällen vom 29. April bis 2. Mai 2016 am internationalen Flughafen Ben Gurion 09. Mai 2016 Statement: public statement Teilnehmende aus 13 verschiedenen Ländern, die zu einem Treffen der ÖRK-Arbeitsgruppe zum Klimawandel angereist waren, stießen bei ihrer Ankunft am Flughafen Ben Gurion auf ein vom ÖRK niemals zuvor erlebtes Maß an Aggression und Einschüchterung von Seiten der israelischen Behörden.
COP21 High Level Dialogue 08. Dezember 2015 Lecture - Speech Ansprache von Pastor Dr. Olav Fykse Tveit, Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen im Namen von aus dem Glauben heraus handelnden Organisationen.
Weihnachten 2015 30. November 2015 Message Grußbotschaft vom Ökumenischen Rat der Kirchen
Das Recht auf Hoffnung 28. November 2015 Message Paris, 28. November 2015, Pastor Dr. Olav Fykse Tveit, Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen. "Am Vorabend des Weltklimagipfels in Paris bestehen tatsächlich neue Anzeichen von Hoffnung."
Pilgerweg der Klimagerechtigkeit von Flensburg bis nach Paris 17. September 2015 Message Grußbotschaft vom ÖRK-Generalsekretär an die Pilger/innen in Flensburg und Brekklum.
Pilgerweg: Widerstand aus dem Glauben 06. Juni 2015 Lecture - Speech Vortrag von Pastor Dr. Olav Fykse Tveit bei einer Podiumsveranstaltung zum Pilgerweg der Gerechtigkeit und des Friedens auf dem Evangelischen Kirchentag 2015.
Predigt Deutscher Evangelischer Kirchentag – Donnerstag, 4. Juni 2015 04. Juni 2015 Sermon Thema: Der Boden und unser Glaube. Diese wunderbaren Texte über die Kraft des Lebens handeln eigentlich von der Erde und vom Boden...
„Vom Mitmenschen her kommen uns Leben und Tod“: Gedenken an einen Völkermord; Bekräftigung unserer gemeinsamen Menschlichkeit 23. April 2015 Lecture - Speech „Vom Mitmenschen her kommen uns Leben und Tod“ - so lautet ein geistliches Wort der christlichen Tradition, das wir Antonius dem Großen verdanken, einem ägyptischen Mönch des dritten und vierten Jahrhunderts. Dies ist unser gemeinsames Erbe aus den frühen Jahren Armeniens und seiner christlichen Geschichte. Mensch zu sein, heißt der einen Menschheit anzugehören. Vom ersten Tag unseres Lebens an sind wir von anderen abhängig. Heute werden wir auf dramatische Art und Weise daran erinnert, dass es unsere Bestimmung ist, zueinander zu gehören, im Guten wie im Schlechten. Das Geschenk des Zusammenlebens beinhaltet auch unsere Verantwortung füreinander. Hier geht es darum, Mensch zu sein, von Gott geschaffen zur Gemeinschaft und Einheit.
Verurteilung der Terrorattacken in Kenia 03. April 2015 Statement: public statement Verurteilung der Terrorattacken in Kenia
Richard von Weizsäcker 02. Februar 2015 Tribute Kondolenzschreiben des ÖRK-Generalsekretärs an die Witwe Richard von Weizsäckers, dem ehemaligen deutschen Bundespräsidenten (1984-94) und ÖRK-Zentralausschussmitglied (1968-75).
Weihnachtsbotschaft 2014 12. November 2014 Message Weihnachtsbotschaft 2014 des ÖRK-Generalsekretärs
Grußwort an die Ökumenische Versammlung in Mainz 09. November 2014 Message Grußwort des ÖRK-Generalsekretärs Dr Olav Fykse Tveit
Grußwort an die EKD-Synode 07. November 2014 Message Grüße des ÖRK-Generalsekretärs Pastor Dr. Olav Fykse Tveit an die Synode der Evangelischen Kirche in Deutschland, überbracht durch Pater Dr. Daniel Buda.
Botschaft zur Weltwoche für Frieden in Palästina/Israel 2014 18. September 2014 Message von Pastor Dr. Olav Fykse Tveit, Generalsekretär des Ökumenischen Rats der Kirchen, übersetzt von Gerhilde Merz, Pax Christi Österreich.
Besorgnis über Gewalt in Gaza 10. Juli 2014 Statement: public statement Der ÖRK-Generalsekretär verurteilt die Angriffe der israelischen Armee auf die Zivilbevölkerung im Gaza-Streifen sowie den Raketenbeschuss auf Israel durch Militante in Gaza. Deutsche Übersetzung: Ref. Kirchen Bern-Jura-Solothurn.
Bericht des Generalsekretärs 01. Juli 2014 Report Bericht des ÖRK-Generalsekretärs Olav Fykse Tveit
Einladung zum Gebet am 10. August 2014 01. Juli 2014 Pastoral letter Um die geistliche Begleitung der koreanischen Halbinsel und der Kirchen in Nord- und Südkorea fortzusetzen, ist der ÖRK aufgerufen, sich den Christinnen und Christen in Nord- und Südkorea im gemeinsamen Gebet anzuschließen.
Weihnachtsbotschaft 2013 04. Dezember 2013 Message "Ein aufgehendes Licht der Hoffnung" ist der Titel dieser Botschaft von ÖRK-Generalsekretär Olav Fykse Tveit.
Berichts des Generalsekretärs 30. Oktober 2013 Report Berichts von Generalsekretär Olav Fykse Tveit an die 10. ÖRK-Vollversammlung
Weihnachtsbotschaft 2012 29. November 2012 Message
Abschluss der Donau-Friedenswelle 02. Juli 2011 Predigt des ÖRK-Generalsekretärs Olav Fykse Tveit im Ulmer Münster
Weihnachtsbotschaft 2010 13. Dezember 2010 Message
Offener Brief an Regierungschefs und Kirchen zur Lage in Haiti 17. Juni 2010 Statement: letter Von Generalsekretär Olav Fykse Tveit nach seiner Rückkehr aus Haiti
Ökumene: Reizwort und Hoffnungsthema 14. Mai 2010 Lecture - Speech Podiumsdiskussion zum Thema "Worum im Glauben streiten?" auf dem 2. Ökumenischen Kirchentag in München
Die ökumenische Bewegung des Kreuzes 24. Februar 2010 S Predigt für den Gottesdienst zur Einführung von Olav Fykse Tveit in sein Amt als Generalsekretär des Ökumenischen Rats der Kirchen. Kapelle des Ökumenischen Zentrums, Genf, Dienstag, den 23. Februar 2010
100 Jahre epd 01. Februar 2010 Statement: letter Brief von ÖRK-Generalsekretär Olav Fykse Tveit an den Vorsitzenden des Verwaltungsrates des Gemeinschaftswerks der Evangelischen Publizistik und den Chefredakteur der Zentralredaktion des Evangelischen Pressedienstes
Weihnachtsbotschaft 2009 16. November 2009 Message
Predigt von ÖRK-Generalsekretär Kobia 07. Oktober 2009 Sermon Predigt von ÖRK-Generalsekretär Samuel Kobia anlässlich der Tagung des Plenums der Kommission für Glauben und Kirchenverfassung, 7. Oktober 2009, Kreta, Griechenland.
Bericht des Generalsekretärs 26. August 2009 R
Bischof Johannes Hempel zum 80. Geburtstag 23. März 2009 Statement: letter In einem Gratulationsschreiben an den früheren ÖRK-Präsidenten und säschsischen Landesbischof Dr. Johannes Hempel zu seinem achtzigsten Geburtstag, hob ÖRK-Generalsekretär Samuel Kobia dessen Verdienste um die Ökumene und insbesondere den konziliaren Prozess für Gerechtigkeit, Frieden und Schöpfungsbewahrung hervor.
Weihnachtsbotschaft 2008 15. Dezember 2008 Message Diese Botschaft von Generalsekretär Samuel Kobia beginnt mit einem Zitat aus dem Johannesevangelium.
17-07-08 Botschaft an die 34. Generalversammlung des Christlichen Studentenweltbundes 17. Juli 2008 Message
Chiara Lubich, Begründerin der Fokolar-Bewegung 14. März 2008 Tribute Nachruf
12-03-08 Prof. Dr. Lukas Vischer 12. März 2008 Tribute
21-12-07 Weihnachtsbotschaft 2007 21. Dezember 2007 Message
15-01-07 Botschaft zur Epiphaniaszeit 15. Januar 2007 Message
20-11-05 Weihnachtsbotschaft 2005 20. November 2005 Message
UN-Reform 07. September 2005 Statement: letter In einem Brief an die Regierungen von Großbritannien und China legt Generalsekretär Samuel Kobia den ÖRK-Standpunkt zur geplanten Reform dar.
Internationaler Gebetstag für den Frieden 2005 05. September 2005 Message
01-09-05 Tragödie im Irak 01. September 2005 Statement: letter
16-06-05 Ansprache an Seine Heiligkeit Papst Benedikt XVI. 16. Juni 2005 Lecture - Speech
Meditation 15 Mai - Kobia 15. Mai 2005 Sermon "Der heilige Geist, welchen mein Vater senden wird in meinem Namen, der wird euch alles lehren und euch erinnern alles des, was ich euch gesagt habe" (Joh. 14,26) Im 14. Kapitel des Johannesevangeliums führt Jesus eine Anzahl von Ideen und Begriffen ein, deren Verständnis den Jüngern offensichtlich Schwierigkeiten bereitet. Jesus lehrt sie etwas über den Weg, die Wahrheit, das Leben und die Liebe.
Papst Johannes Paul II 03. April 2005 Tribute
09-12-04 Weihnachtsbotschaft 2004 09. Dezember 2004 Message
Rede des ÖRK-Generalsekretärs 28. Juli 2004 Lecture - Speech Ansprache des Generalsekretärs Samuel Kobia an das Plenum der Kommission für Glauben und Kirchenverfassung, Kuala Lumpur 2004.
Osterbrief 31. März 2004 Message Osterbrief des ÖRK-Generalsekretärs an die Kirchen, März 2004.
28-08-03 Ansprache Kobias nach der Wahl zum Generalsekretär 28. August 2003 Lecture - Speech ANSPRACHE NACH DER WAHL ZUM GENERALSEKRETÄR Pfarrer Dr. Samuel Kobia 28. August 2003
Erklärung des ÖRK-Generalsekretärs gegen Irak-Krieg 20. März 2003 S
Weihnachtsbotschaft 1999 19. November 1999 Message